Existen distintas posibilidades: 

1) Los conectores a compresión de cobre según DIN 46267-1 o los conectores a compresión de aluminio según DIN 46267-2 se comprimen en el proceso hexagonal según DIN 48083. El inserto a compresión que se va a utilizar se orienta en el diámetro exterior que ya existe en el componente. Con la compresión se deforman homogéneamente los conductores individuales y se establece una conexión mecánica y eléctrica estable.

2) Si se trata de un conector a compresión específico del fabricante (denominado conector a tope), siempre deben seguirse las disposiciones del fabricante.

En ambos casos la compresión se realiza desde el centro del conector (siguiendo las marcas) en dirección al cable. Con la compresión el conector a compresión se alarga ligeramente. Por este motivo en la preparación del cable se tiene en cuenta un añadido de compresión de 5 mm (Cu) o de 10 mm (Al).

En conectores de tornillo con tornillos cizalladores hay que apretar sucesivamente todos los tornillos durante el montaje. A continuación, con dos tornillos por lado del cable, se arranca el tornillo al que va al cable y, a continuación, el tornillo al centro del conector. En conectores de tornillos con un solo tornillo cada uno, hay que apretarlos de manera homogénea hasta arrancar.

Existen distintas posibilidades:

1) Los terminales de cable a compresión de cobre según DIN 46235 o los terminales de cable a compresión de aluminio según DIN 46239 se comprimen en el procedimiento hexagonal según DIN 48083. El inserto a compresión que se va a utilizar se orienta en el diámetro exterior que ya existe en el componente. Con la compresión se deforman homogéneamente los conductores individuales y se establece una conexión mecánica y eléctrica estable.

2) Se trata de un terminal de cable específico del cliente (denominado terminal de cable en bruto), por lo que la mayoría de las veces solo está autorizado para el área de cobre y la clase de conductor 2 según DIN 60228. En este caso debe utilizarse siempre el sistema específico del cliente.

En ambos casos la compresión se realiza desde el agujero céntrico (según las marcas) en dirección al cable. Por la compresión el conector se alarga ligeramente. Por este motivo en la preparación del cable se tiene en cuenta un añadido de compresión de 5 mm (Cu) o de 10 mm (Al).

• ¿Cuál es la tensión del sistema? ¿Tensión de CA o de CC?
• ¿Qué tipo de accesorio se necesita? ¿Y para qué aplicación se utilizará? (Ejemplo: una terminación en una instalación, o en una caja de bornes del motor...)
• Controlar los datos del cable y compararlos con la descripción del accesorio para cable seleccionado
  * Material y sección del conductor (cobre o aluminio)
  * Número de núcleos, sección del conductor, forma del conductor y clase de conductor
  * Diseño de la pantalla (de alambre, cinta cobre o aluminio adheridos, ...)
  * Diámetro exterior del aislamiento y de la cubierta de cable
  * Material utilizado para el aislamiento y la cubierta de cable
  * Armadura – Sí/No
  * Conductor concéntrico (ceander) – Sí/No
• ¿En qué zona se instalará? (P. ej. zonas a prueba de explosiones, aplicaciones mineras, medidas de protección contra incendios, profundidades de agua, etc.)
• ¿En qué condiciones ambientales (temperatura, arena, suciedad, etc.) se instalará?
• Selección de la tecnología de conexión preferida
• ¿Qué condiciones ambientales? (Temperatura, arena, suciedad, etc.)
• Seleccionar el producto según la tensión (sistema y cable) y la corriente
• Seleccionar la sección adecuada del cable
• ¿Qué normas y homologaciones son relevantes?
• Si es necesario una adaptación específica, le rogamos que se ponga en contacto con su persona de contacto

Diferencias entre los ensayos de tipo CENELEC HD 629.1 S3:2019 e IEC 60502-4:2010

Corriente de cortocircuito Id (valor de pico inicial) en el conductor;

Desde hace más de 40 años BBC Cellpack Electrical Products ha estado vendiendo accesorios para cables para aplicaciones de baja tensión y media tensión. Basándonos en los comentarios de nuestros clientes y en sus registros, así como en el muy bajo número de reclamaciones, se puede afirmar que el funcionamiento seguro de nuestros accesorios para cables para aplicaciones de baja tensión y media tensión es posible durante un período de más de treinta años.

Nota importante sobre la garantía:

BBC Cellpack Electrical Products sólo suministra componentes (= kit de montaje) e instrucciones de montaje que describen su montaje correcto. El montaje y la fabricación de los propios accesorios para cables no corre a cargo de BBC Cellpack, sino del cliente o de una empresa de montaje designada por éste.

Por regla general, de conformidad con los requisitos legales, BBC Cellpack Electrical Products sólo puede ofrecer una garantía para los componentes suministrados (kit de montaje), pero no para los accesorios para cables montados, ya que BBC Cellpack Electrical Products no puede ejercer ninguna influencia sobre la calidad de la preparación de los cables, la instalación de los accesorios y su funcionamiento en la red que sea necesaria para este fin.

Los componentes para accesorios para cables están libres de defectos materiales si son adecuados para el uso asumido en el contrato en el momento de la entrega al cliente.

La especificación de la vida útil esperada no constituye una garantía, seguridad, acuerdo sobre calidad o cualquier otra promesa vinculante para el vendedor más allá de la garantía en el marco de los plazos legales, ni constituye una ampliación del plazo de garantía.

Descripción de varios factores que influyen en la vida útil de un accesorio para cable:

Hay varios factores que pueden influir negativamente en la vida útil de un accesorio para cable. Según nuestra experiencia, suelen ser, entre otros, la preparación y el montaje de los cables, el propio funcionamiento o las condiciones de la red y el almacenamiento del kit de montaje o la temperatura a la que se realiza la instalación.

Debido a los numerosos factores que pueden influir, esta lista no pretende ser exhaustiva.

Por lo tanto, no es posible hacer una declaración general jurídicamente vinculante sobre la vida útil de los productos BBC Cellpack Electrical Products y no la hacemos.

Influencia de la preparación del cable y el montaje en la vida útil de los accesorios para cables:

Los requisitos básicos para una larga vida útil son una preparación cuidadosa y limpia del cable de acuerdo con el estado de la técnica, pero también el cumplimiento cuidadoso y concienzudo de los pasos de trabajo especificados en las instrucciones de montaje de Cellpack.

Además de este requisito, sólo los componentes suministrados con el kit por el fabricante o recomendados o aprobados por el fabricante del accesorio para cable, por ejemplo conectores cualificados según IEC61238, pueden utilizarse para la correcta instalación y funcionamiento del producto.

Para una correcta instalación como requisito previo para una larga vida útil, se recomienda la formación del usuario para nuevos productos o soluciones técnicamente complejas.

Influencia del funcionamiento o las condiciones de la red en la vida útil de los accesorios para cables:

La vida útil de un producto depende siempre también de las condiciones de la red de suministro de energía que actúa sobre él. Los accesorios para cables de BBC Cellpack Electrical Products se someten a ensayos de tipo en el rango de baja tensión de acuerdo con la norma EN50393 o de conformidad con la misma, y en el rango de media tensión de acuerdo con la norma HD629 o de conformidad con la misma.

Las cargas eléctricas, mecánicas o térmicas que superen los requisitos de estas normas pueden tener efectos significativos, es decir, provocar una reducción de la vida útil de los accesorios para cables.

Esto significa que no se puede hacer ninguna estimación de la vida útil posible o restante si, por ejemplo, se han producido los efectos de cortocircuitos o aumentos transitorios de tensión debidos a operaciones de conmutación o sobretensiones por rayos.

La aplicación de dichas normas no es jurídicamente vinculante. Sin embargo, aunque se apliquen todas las normas, esto no cubre de forma concluyente todos los factores de influencia que pueden afectar a la vida útil de los accesorios para cables.

Influencia de las condiciones de almacenamiento del producto suministrado, así como de la temperatura durante la instalación, en la vida útil de los accesorios para cables:

En la cuestión de las condiciones adecuadas de almacenamiento, se tiene que distinguir en función de la tecnología utilizada: Los componentes y productos que utilizan tecnología de resina colada, gel o retracción en frío u otros productos aplicados en frío pueden estar sujetos a restricciones sobre el tiempo de almacenamiento, restricciones sobre las condiciones de almacenamiento o recomendaciones sobre las condiciones de montaje. La información correspondiente sobre el período de almacenamiento máximo permitido, las condiciones de almacenamiento recomendadas y el rango de temperatura recomendado para el montaje se puede encontrar en la documentación del producto y también figura de forma abreviada en la etiqueta/etiquetado del producto.

En la baja tensión debe reproducirse el aislamiento base y el revestimiento mediante un empalme o un terminal. Para ello deben utilizarse resinas coladas, geles de silicona o mangueras retráctiles.
En la media tensión los parámetros de aislamiento se calculan claramente más elevados. Además hay que tratar el campo eléctrico. Para ello se utilizan elementos de control de campo y una geometría especial de los componentes del sistema.

Por la presente le informamos de que nuestros productos (artículos) que contienen la sustancia SVHC plomo (CAS 7439-92-1) en una concentración superior al 0,1% están registrados en la base de datos SCIP de la ECHA (Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos). Los productos reciben aleaciones de aluminio y/o cobre en nuestra tecnología de conexión y han sido mencionados en la actual declaración de conformidad REACH con la directiva EC/1907/2006 del 28/02/2022. Pueden continuar vendiéndose y no están sujetos a una prohibición de venta. El número de la base de datos SCIP está protegido por la ley de protección de datos y no figura aquí.

El motivo de la introducción de la base de datos SCIP se describe en la Directiva (UE) 2018/851, apartado 38: "Cuando los productos, materiales y sustancias se convierten en residuos, la presencia de sustancias peligrosas puede hacer que estos no sean aptos para el reciclaje o la producción de materias primas secundarias de alta calidad. Por lo tanto, de conformidad con lo dispuesto en el Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente, que pide el desarrollo de ciclos de materiales no tóxicos, es necesario fomentar medidas para reducir el contenido de sustancias peligrosas de materiales y productos, incluidos los materiales reciclados, y velar por que se comunique suficiente información sobre la presencia de sustancias peligrosas y, en especial, de sustancias extremadamente preocupantes a lo largo de todo el ciclo de vida de los productos y materiales. Para alcanzar estos objetivos, es necesario mejorar la coherencia entre el Derecho de la Unión en materia de residuos, sustancias químicas y productos, y prever la participación de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas para garantizar que la información relativa a la presencia de sustancias extremadamente preocupantes esté disponible en todo el ciclo de vida de los productos y materiales, incluida la fase de residuos."

El fabricante no especifica ningún intervalo de mantenimiento. Sin embargo, teniendo en cuenta la suciedad local y las precipitaciones previstas (efecto de limpieza), se recomienda que el operador / la persona responsable inspeccione / evalúe los accesorios con regularidad y, si es necesario, elimine los depósitos (arena, sales u otros tipos de suciedad).

El marcado CE se coloca en los productos destinados al mercado interior de la Unión Europea. Al hacerlo, los fabricantes declaran que los equipos eléctricos marcados cumplen con los requisitos de salud, seguridad y protección del medio ambiente aplicables a los productos del Espacio Económico Europeo (EEE).

El marcado CE es conforme con la Directiva 93/68/CEE y está destinado a utilizarse dentro de determinados límites de tensión. Además, según la Directiva CE 765/2008, un producto sólo puede llevar el marcado CE si los requisitos del producto están definidos en al menos una directiva comunitaria correspondiente.

Ejemplos de estas directivas son la Directiva de Baja Tensión (2014/35/UE), la Directiva CEM (2014/30/UE), la Directiva ATEX (2014/34/UE) y la Directiva de Equipos de Radio (2014/53/UE).

Para los productos de baja tensión, las declaraciones de conformidad CE están disponibles gratuitamente en el área de descargas de nuestro catálogo de productos en línea. Si ninguna de las directivas es aplicable, el marcado CE no se coloca en el producto, de acuerdo con la legislación vigente. Tampoco se emite la conformidad CE para estos productos. Los accesorios de media tensión BBC Cellpack que se enumeran a continuación no están cubiertos por las directivas de la UE que exigen el marcado CE: CHE… , CHM… , CAE… , CAM… , CGS… , CTS… , CWS…

Independientemente de esto, los accesorios de media tensión BBC Cellpack se desarrollan de acuerdo con las normas internacionales aplicables y se someten a numerosos controles y pruebas durante el proceso de desarrollo y producción para garantizar un funcionamiento seguro y fiable, p. ej.: CENELC HD 629.1, CENELEC HD 629.2 o IEC 60502-4

Dado que hay disponibles distintas punzonadoras, esta aplicación depende básicamente de la herramienta utilizada. Por este motivo le recomendamos probar esta aplicación antes del montaje.

El agua de las piscinas contiene una determinada concentración de cloro. Este aspecto está incluido en el concepto «resistente a influencias químicas». Esto significa que son necesarias pruebas con el contenido de cloro real o con la composición del agua (p. ej., agua termal). Por supuesto, el requisito es un montaje correcto y a utilización de los componentes necesarios.

El surtido de BBC Cellpack no incluye empalmes terminales y empalmes de derivación para media tensión.

Hay que utilizar los alicates de engaste habituales del mercado. Consulte a un fabricante de su confianza.

Deben observarse las siguientes condiciones:

1) Instrucciones para el transporte y almacenamiento:

Condiciones de almacenamiento

Condiciones de almacenamiento a corto plazo (hasta un máximo de 120 minutos)

Las desviaciones de estas condiciones durante el almacenamiento pueden provocar restricciones funcionales de componentes individuales y, en casos concretos, dificultar o imposibilitar el montaje. No se excluye entonces un mal funcionamiento del producto. Incluso una superación repetida a corto plazo de las condiciones de almacenamiento permanente puede dar lugar a restricciones debido a la dependencia de la temperatura de componentes individuales (material de relleno, kits de control de campo).

2) Instrucciones para el montaje:

Las instrucciones de montaje se suministran con cada producto (forman parte del kit). Rango de temperatura para el montaje / la instalación para estos productos: 0 a +40°C

3) Funcionamiento:

Rango de temperatura de funcionamiento:

Para facilitar el manejo de las dos herramientas, se puede aplicar un lubricante en la zona deseada o en la capa semiconductora. Recomendamos usar nuestra grasa de silicona (N.º de art.: 124055). Los restos de lubricante deben eliminarse con un paño de limpieza u otro producto de limpieza adecuado, p. ej: limpiador universal 121.

No se recomienda el uso de lubricantes específicos para cada producto, como GM1, GM2 o GM3, ya que las cantidades adjuntas están adaptadas al montaje del producto respectivo.

Debido al gran número de productos de limpieza, no se puede descartar que algunos de ellos contengan ingredientes que dañen permanentemente las propiedades de nuestros componentes. Por lo tanto, se recomienda utilizar únicamente Universal Cleaner 121 o, si es necesario, otros productos de limpieza que contengan isopropanol.

Debido al gran número de productos de limpieza, no se puede descartar que algunos de ellos contengan ingredientes que mermen permanentemente las propiedades de nuestros componentes. Por eso tan solo recomendamos usar la toallita de limpieza RT, el limpiador universal 121 o quizás otro limpiador con isopropanol (propano-2-ol). Además, en la formulación del producto de limpieza debe respetarse una concentración máxima del 10 % de hidrocarburos alifáticos (C6-C8). 

Como se trata de un cable flexible, son necesarias guarniciones especiales. Debido a las distintas áreas de aplicación no se puede generalizar una asignación de productos. BBC Cellpack ofrece algunas soluciones. Para ello póngase en contacto con nosotros.

La expresión alcalino-térreos es una generalización del concepto de metales alcalino-térreos, como por ejemplo magnesio o calcio, que junto con el agua forman una solución química. Esta solución puede activar reacciones químicas. Según el contenido de concentración de una sustancia pueden producirse reacciones distintas. Básicamente puede procesarse una solución en el punto de resistencia química.

Una resistencia contra las influencias químicas siempre debe hacer referencia a una sustancia y a una propiedad específica y su modificación. Generalmente, con una «buena resistencia a las sustancias químicas» se hace referencia a una tolerabilidad amplia. Normalmente un requisito para ello son comprobaciones con ácidos (p. ej., 10 % de ácidos clorhídricos), soluciones alcalinas (p. ej., 10 % NaOH), disolventes polares (p. ej., isopropanol/agua) y apolares (p. ej. aceite para transforamdores).

La denominación FE180 hace referencia a una conservación del aislamiento durante 180 minutos según la norma electrotécnica correspondiente. La denominación E90 significa una conservación de funcionalidad de 90 minutos de un sistema completo. Estas abreviaturas sirven para un comportamiento especial de la instalación de cables en caso de incendio.

Nuestros empalmes se diferencian, hasta en la técnica de conexión, por lo siguiente:

• Los empalmes retráctiles tienen empalmes interiores de mangueras retráctiles que reproducen el aislamiento de cables. Una manguera retráctil más grande sirve como cubierta de cable.

• Los empalmes de resina colada utilizan resina colada de 2 componentes de poliuretano, que se vierte en un molde para crear aislamiento eléctrico y protección mecánica.

• Los empalmes de gel aíslan el conector con el desplazamiento del gel. La protección mecánica se consigue mediante la cubierta moldeadora.

No existe una autorización de agua potable para las guarniciones de BBC Cellpack.

Si solo está dañada la cubierta de cable (plástico exterior) la cinta aislante sirve como protección temporal. No está garantizado un sellado contra humedad. Si también estuviera dañado el aislamiento base, ya no es suficiente una cinta de aislamiento simple. Entonces recomendamos la utilización de una empalme rectráctil, de resina colada y de gel. Lo mismo se aplica en el caso de daños en el conductor.

Los sistemas de resina colada y retráctiles son generalmente adecuados para agua salina. Sin embargo no se han analizado directamente con las normas habituales.

BBC Cellpack tiene diferentes homologaciones y la lista cambia con regularidad, por lo que para información más detallada sobre las homologaciones disponibles, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros.