Dans le cas d'une mise à la terre et d'une installation correctes, des raccords de câbles blindés à enficher ou à visser, avec et sans boîtier métallique, sont des équipements parfaitement isolés électriquement dans le cadre d'un fonctionnement non perturbé.

Étant donné qu'il n'est pas toujours évident de déterminer de l'extérieur si les conditions d'un fonctionnement non perturbé sont réunies, nous déconseillons de manière générale tout contact avec des connecteurs séparables sous tension.

Le degré de pollution n'a pas d'importance pour les connecteurs blindés de BBC Cellpack Electrical Products, contrairement aux connecteurs non blindés. Les connecteurs suivants CTS, CWS, CTKS, CGS, CTS-S peuvent être utilisés dans des environnements présentant différents degrés de pollution.

BBC Cellpack ne propose ni bouts perdus ni boîtes de dérivation pour la moyenne tension.

L'impact de la pollution n'est pas un problème pour les connecteurs séparables blindés de BBC Cellpack Electrical Products, contrairement aux connecteurs séparables non blindés ou aux extrémités thermorétractables. Les connecteurs séparables suivants : CTS, CWS, CTKS, CGS, CTS-S peuvent être utilisés dans un environnement présentant différentes classes de pollution.

Il convient de s'assurer que la section des câbles, ainsi que le diamètre minimal au-dessus de l'isolation se situent dans la plage indiquée pour la garniture. L'inverse est exclu. La plupart du temps, les tensions système à utiliser sont indiquées dans la documentation existante et jointe.

Oui, les garnitures de câbles BCC Cellpack peuvent être utilisées avec un câble doté d’une isolation (H)EPR. La température maximale admissible sur le conducteur ne doit néanmoins pas dépasser 90 °C en fonctionnement non perturbé (selon HD 620, CEI 60502-2).

Oui, les extrémités CHE/CAE peuvent être utilisées avec les classes de conducteurs 5 et 6 conformément aux plages de section indiquées dans la fiche technique. Veillez à utiliser des cosses de câbles adaptées à ces classes de conducteur. La différence entre les extrémités CHESK/CAESK et CHE/CAE réside dans la cosse à visser contenue dans le kit. Les classes de conducteur 5 et 6 ne peuvent pas être utilisées.

Oui, les jonctions peuvent être utilisées avec les classes de conducteurs 5 et 6 conformément aux plages de section indiquées dans la fiche technique. Veillez à utiliser des manchons à sertir adaptés à ces classes de conducteurs. Les jonctions CHM diffèrent des CHMSV par le manchon à visser contenu dans le kit, une utilisation avec des classes de conducteurs 5 et 6 n'est donc pas possible ici.

La broche de contact peut être retirée à l’aide d’une douille longue, ce qui la rend donc réutilisable. Il est recommandé d’utiliser un set additionnel, car les surfaces seront d’une part nettoyées et le lubrifiant GM1 doit d’autre part impérativement être réutilisé. De plus, le montage sur la traversée et le bouchon doit être réalisé en présence d’une aération suffisante. Le couple requis est disponible sur demande.

La gaine thermorétractable SRAT peut être utilisée comme manchon isolant de conducteur pour les extrémités et comme protection contre la corrosion. Elle ne doit pas être utilisée pour protéger des barres collectrices ni pour réduire les distances entre ces barres. Cette fonction n’a pas été testée et ne peut donc pas être garantie. La solution adaptée à cette application est la gaine SRBB.

Les dépôts se présentant sous la forme d’une cristallisation régulière sur la face intérieure des corps isolants en EPDM sont dus au peroxyde utilisé pendant la fabrication. À ce jour, aucun effet négatif sur le bon fonctionnement des connecteurs par une telle cristallisation n’a pu être constaté.

Selon les températures et la durée de stockage, ces cristaux peuvent se former sur toutes les surfaces. En cas de forte cristallisation, il est recommandé d’essuyer la surface intérieure lors du contrôle et du nettoyage précédant le montage, afin d’éviter toute difficulté au moment de visser les embouts d’isolation ou de poser le corps isolant sur la traversée.

Les gaines Cellpack SR(H), SRAT et SRBB ne contiennent ni chlore (ou autre matière contenant des halogènes) ni soufre ni autres métaux lourds ou substances dangereuses pour la santé. Des certificats de conformité LdSD et REACH sont disponibles pour chacun des composants.

Il revient au responsable du réseau de décider si une gaine de câble peut être réparée. Cela dépend des dégâts et des propriétés de la gaine de câble. D’une manière générale, un câble peut uniquement être réparé avec un manchon si la gaine extérieure du câble est le seul élément endommagé. Si d’autres dommages sont constatés sur l’isolation du conducteur, la réparation au moyen d’un manchon n’est pas autorisée. Le câble doit alors être réparé dans son ensemble, soit avec des éléments isolants et d’étanchéité supplémentaires sur le(s) conducteur(s) endommagé(s), soit en installant une boîte de jonction sur la section de câble endommagée si la situation l’exige.

S’il est décidé de le réparer au moyen d’un manchon rétractable, celui-ci doit être choisi sur la base des valeurs mentionnées dans le catalogue. La tension de service du câble n’est pas le facteur décisif pour choisir le manchon approprié. La fonction des manchons est décrite comme suit: reconstitution de la gaine extérieure du câble dans ses trois fonctions: isolation, protection contre l’humidité et protection mécanique.

Les adaptateurs test sont exclusivement destinés à être utilisés dans des connecteurs T EPDM pour câbles blindés à visser de type CTS et CTKS. L’utilisation des inserts filetés dans les connecteurs de câbles embrochables d’autres fabricants n’est pas autorisée.

Les composants thermorétractables sont des pièces qui reviennent à leur état de production d'origine sous l’effet de la chaleur, par ex.: embouts de dérivation, capuchons, tuyaux ou manchons. Un dérivateur thermique peut être utilisé pour la contraction. Toutefois, l’apport thermique est inférieur à celui d'un chalumeau. La durée du processus de contraction en est d'autant prolongée. Les réglages et la buse doivent être choisis au cas par cas en fonction du décapeur thermique utilisé. Il faut veiller à ce que la surface de la gaine thermorétractable ne brûle à aucun endroit.

S’il s’agit d'une gaine avec adhésif thermofusible (SRH, …), l’adhésif ressort lentement des deux extrémités. Des parois d'épaisseur régulière et une inscription droite indiquent que la contraction est correcte.

La gaine extérieure conductrice de couleur noire en EPDM absorbe les rayons UV; en cas d’exposition aux UV, il se peut que la surface s’use là où le matériau est en contact avec l'extérieur. En raison de ce comportement d'absorption des UV du matériau, aucun dommage n’est à prévoir sur les couches internes en cas d’exposition aux UV. Néanmoins, la gaine d’étanchéité en EPDM doit être gainée à l’aide d'un ruban isolant en PVC résistant aux UV (n° 238).

On ne peut pas utiliser les cosses à visser de ce type dans ce cas. Ce type de câble est très particulier et nécessite un examen approfondi pour en déterminer l’adéquation.

La couche extérieure conductrice du corps en EPDM absorbe les rayons UV. Grâce à cette caractéristique du matériau, les couches plus profondes ne risquent pas d'être endommagées par l'exposition aux UV. L'adaptateur de câble est également en EPDM et peut être utilisé à l'extérieur.

Cette application est possible en respectant le tableau de compatibilité. La section diffère des produits standard actuels.

Télécharger l'aperçu

Non, ce n’est pas recommandé. Les lubrifiants et les graisses sont conçus pour des garnitures de câbles spécifiques. La plupart d’entre eux ont des propriétés électriques dans des domaines particuliers (par exemple, facteur de perte ou constante diélectrique. Il est impossible de les standardiser.

Lors de la préparation des câbles de masse, les observations suivantes ont été faites :

• Lors du flambage de la couche de bitume, des gaz et des vapeurs se forment avec des dépôts nocifs des catégories 2 et 3 (selon 67/548/CEE), les catégories 1B et 2 (selon le règlement CLP) contiennent des substances cancérigènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction – désignées globalement sous le terme de substances CMR.
• Lorsque la couche d'oxyde de la gaine de plomb se brise, il se produit une abrasion du plomb (poussière). Le plomb fait également partie des substances appelées CMR de catégorie 1 (selon 67/548/CEE) et de catégorie 1A (selon le règlement CLP) et est hautement toxique pour la reproduction.
• Lors de la coupe du jute et de la gaine de plomb, il convient d'utiliser un couteau à lame fixe en raison du risque de coupures.

En se basant sur une évaluation des risques réalisée en interne dans un atelier, les étapes de montage critiques ci-dessus ont été définies et évaluées avec les mesures suivantes. Le port d'un EPI (équipement de protection individuelle) est obligatoire lors de la préparation du côté du câble de masse. Lors de l'utilisation de l'EPI, une évaluation des risques préalablement effectuée dans la situation locale propre devrait servir de base à toute autre considération.

La tension nominale d'un câble est la tension pour laquelle le câble est conçu et qui intègre les caractéristiques de fonctionnement et les exigences d’essai.

Conformément à la norme DIN VDE 0298-3, la tension nominale est exprimée en volts par le ratio de deux valeurs U_o/U ; dans ce cas :

U_o – la valeur efficace de la tension entre un conducteur extérieur et la terre (enveloppe métallique / blindage du câble), tension conducteur-terre.

U – la valeur efficace de la tension entre deux conducteurs extérieurs d'un câble multiconducteur ou d'un système de câbles monoconducteurs, tension conducteur-conducteur. Dans un système de tension alternative, la tension nominale d'un câble doit être au moins égale à la valeur de U_o et U du système.

De plus, les dispositions de la CEI indiquent également entre parenthèses la tension maximale autorisée Um (tension maximale) U_o/U (U_m). Les produits BBC Cellpack sont identifiés par la tension maximale admissible U_m.

Le couple de serrage est de 30 Nm.

La tension possible calculée sur le point de mesure capacitif est comprise entre 0,08 ... 0,5 U_o, en fonction du rapport de capacité (conducteur par rapport au point de mesure et point de mesure par rapport à la terre). Dans tous les cas, même au minimum à 6/10(12) kV, des tensions jusqu'à 500 V peuvent être atteintes.

Un point de mesure ouvert est donc toujours dangereux pour la vie ! Comme la mesure est effectuée par l'exploitant du système, BBC Cellpack ne propose pas de procédure de sécurité en dehors de la procédure de sécurité normale pour la manipulation de l'équipement électrotechnique.

Soyons clairs, la tension sur le point de mesure est dangereuse.

Pour faciliter la manipulation des deux outils, il est possible d'appliquer un lubrifiant sur la zone ou la couche semi-conductrice souhaitée. Pour cela, nous recommandons notre graisse au silicone (n° art. : 124055). Les résidus de lubrifiant doivent être nettoyés avec une lingette de nettoyage ou un autre produit de nettoyage approprié, par ex. : Universal Cleaner 121.
Il est déconseillé d'utiliser des lubrifiants spécifiques au produit, tels que GM1, GM2 ou GM3, car les quantités jointes sont adaptées au montage du produit correspondant.  

• Les outils indiqués dans le tableau ont fait leurs preuves pour le montage. Pour l’instant, il n’est pas possible d’autoriser un tournevis à frapper en général, car seuls les outils ayant fait leurs preuves peuvent l’être (garantie produit).
• Remarques concernant le montage: les outils utilisés ne doivent présenter aucun défaut, être utilisés correctement et conformément aux instructions fournies, et positionnés correctement et perpendiculairement à la vis à cisaillement.
• Ne pas faire levier sur la vis à cisaillement. Utiliser des embouts d’outils adaptés (d’une seule pièce). Veiller à ce que la batterie soit suffisamment chargée. Réaliser le montage conformément aux instructions de montage. Les manchons et cosses utilisés doivent être approuvés pour l’application concernée.

Le caoutchouc éthylène-propylène-diène (EPDM) et le caoutchouc de silicone (SIR) sont tous deux de bons matériaux d'isolation. Et les connecteurs séparables avec les deux isolations réussissent les essais conformément à la norme HD 629.1.

BBC Cellpack Electrical Products vend des garnitures de câbles pour les applications basse et moyenne tension depuis plus de 40 ans. Sur la base des retours d'information de nos clients, de leurs relevés et du très faible nombre de réclamations, il est possible d'affirmer que nos garnitures de câbles destinées aux applications basse et moyenne tension peuvent fonctionner de manière sûre pendant plus de trente ans.

Remarque importante concernant la garantie :

BBC Cellpack Electrical Products fournit uniquement des composants (= kit) et des instructions de montage qui décrivent leur montage correct. Le montage et la réalisation de la garniture de câbles elle-même ne sont pas effectués par BBC Cellpack, mais par le client ou par une entreprise de montage mandatée par le client.

En règle générale, conformément aux dispositions légales, BBC Cellpack Electrical Products ne peut assumer une garantie que pour les composants livrés (kit), mais pas pour les garnitures de câbles montées, car BBC Cellpack Electrical Products ne peut exercer aucune influence nécessaire sur la qualité de la préparation des câbles, du montage des garnitures et de leur fonctionnement au sein du réseau.

Les composants des garnitures de câbles sont exempts de défauts matériels s'ils sont adaptés à l'utilisation prévue par le contrat au moment de la remise au client.

L'indication de la durée de vie prévue ne constitue pas, au-delà de la garantie dans le cadre des délais légaux, une garantie, une assurance, un accord sur la qualité ou tout autre engagement liant le vendeur, ni une prolongation de la durée de garantie.

Description de différents facteurs d'influence sur la durée de vie d'une garniture de câbles :

Il existe différents facteurs qui peuvent avoir une influence négative sur la durée de vie d'une garniture de câbles. Notre expérience nous démontre que cela inclut normalement, et de manière non exhaustive, la préparation des câbles et le montage, le fonctionnement du réseau ou les conditions du réseau lui-même, ainsi que le stockage du kit ou la température à laquelle l'installation est effectuée.

En raison des nombreux facteurs d'influence possibles, cette liste ne prétend pas être exhaustive.

Une déclaration générale juridiquement contraignante par BBC Cellpack Electrical Products sur la durée de vie n'est donc pas possible, et nous ne le ferons pas.

Influence de la préparation des câbles et du montage sur la durée de vie des garnitures de câbles :

Les conditions fondamentales pour une longue durée de vie sont une préparation minutieuse et propre des câbles conformément à l'état actuel de la technique, mais aussi le respect rigoureux et minutieux des étapes figurant dans les instructions de montage de Cellpack. En plus de cette exigence, pour une installation et un fonctionnement conformes du produit, seuls les composants fournis par le fabricant avec le kit ou recommandés ou approuvés par le fabricant de la garniture de câbles doivent être utilisés, par exemple les manchons qualifiés selon la norme IEC61238.

Pour une installation conforme, condition d'une longue durée de vie, une formation des utilisateurs est recommandée pour les nouveaux produits ou les solutions techniquement complexes.

Influence du fonctionnement ou des conditions du réseau sur la durée de vie des garnitures de câbles :

La durée de vie d'un produit dépend toujours aussi des conditions du réseau d'alimentation en énergie qui agissent sur le produit. Les garnitures de câbles BBC Cellpack Electrical Products sont soumises à des essais de type dans le domaine basse tension selon ou en référence à la norme EN50393, dans le domaine moyenne tension selon ou en référence à la norme HD629.

Les contraintes électriques, mécaniques ou thermiques dépassant les exigences de ces normes peuvent avoir des effets importants, c'est-à-dire entraîner une réduction de la durée de vie des garnitures de câbles.

Il n'est donc pas possible de faire une estimation de la durée de vie possible ou restante si, par exemple, des effets de courts-circuits ou des augmentations transitoires de la tension se sont produits suite à des manœuvres de couplage ou des tensions de foudre.

L'application des normes mentionnées précédemment n'est pas juridiquement obligatoire. Même si toutes les normes sont appliquées, elles ne couvrent pas de manière exhaustive tous les facteurs d'influence qui peuvent avoir un impact sur la durée de vie des garnitures de câbles.

Influence des conditions de stockage du produit livré et de la température lors de l'installation sur la durée de vie des garnitures de câbles :

En ce qui concerne les conditions de stockage appropriées, il convient de faire une distinction en fonction de la technologie utilisée : Les composants et les produits qui utilisent la technologie de la résine à couler, du gel ou de la rétraction à froid ou d'autres produits applicables à froid peuvent être soumis à des restrictions de la durée de stockage, à des restrictions des conditions de stockage ou à des recommandations sur les conditions de montage.

Les indications correspondantes concernant la durée de stockage maximale autorisée, les conditions de stockage recommandées et la plage de température recommandée pour le montage figurent dans la documentation du produit et sont également mentionnées sous forme abrégée sur l'étiquette du produit.

1. Instructions de transport et de stockage :

Conditions de stockage

Conditions de stockage de courte durée (jusqu'à 120 minutes maximum)

Des écarts par rapport à ces conditions pendant le stockage peuvent entraîner des limitations dans le fonctionnement des différents composants et, dans certains cas, rendre le montage difficile, voire impossible. Un dysfonctionnement du produit n'est donc pas exclu. Même un dépassement répété de courte durée des conditions de stockage permanent peut entraîner des limitations en raison des dépendances par rapport à la température des différents composants (masse de remplissage, mastics de contrôle du champ).

2. Instructions de montage :

Les instructions de montage sont fournies avec chaque produit (elles font partie du kit). Plage de température pour le montage / l'installation de ces produits : 0 à +40 °C

3. Utilisation :

Plage de température d'utilisation (toujours en fonction des critères relatifs au câble) :

Les conditions suivantes doivent être respectées :

1. Instructions pour le transport et le stockage :

Conditions de stockage

Conditions de stockage de courte durée (jusqu'à 120 minutes maximum)

Des écarts par rapport à ces conditions lors du stockage peuvent entraîner des restrictions de fonctionnement de certains composants et, dans certains cas, rendre le montage plus difficile, voire impossible. Un dysfonctionnement du produit n'est alors pas exclu. Un dépassement répété et de courte durée des conditions de stockage permanent peut également entraîner des restrictions en raison de la dépendance à la température de certains composants (masse de remplissage, mastic de contrôle du champ).

2. Instructions de montage :

Des instructions de montage sont fournies avec chaque produit (elles font partie du kit). Plage de température pour le montage / l'installation de ces produits : 0 à +40 °C

3. Fonctionnement :

Plage de température de service :

Tableau de compatibilité

avec des connecteurs séparables BBC Cellpack avec capteurs de tension à cône (IEC 61869-11)

Référence :
1.    Pour l'installation de capteurs de tension, le kit suivant doit être commandé en plus, nº d’art. 391083.
2.    La profondeur d'installation est la longueur entre la traversée et la porte de l'appareillage de connexion. Si la longueur totale du connecteur séparable avec le capteur de tension à cône installé est supérieure à la profondeur d'installation autorisée, qui dépend de l'appareillage de connexion, la porte de